Älä.
Jätä meidät rauhaan.
Tiedän, mikä päivä tänään on,
mutten suostu tänä vuonna, vaikka onkin vuosipäivä.
En vapauta -
enkä ruoki sinua.
Sinun on oltava hiljaa.
Tiedän, että sinä tiedät,
että lapsenlapseni on kylässä.
Hän on viaton kuten minä joskus.
Hän pysyy viattomana,
etkä sinä voi tehdä mitään,
koska tuhoan sinut ennemmin kuin annan sinun koskea häneen.
Ole jo helvetissä hiljaa.
Jätä meidät rauhaan.
Voit valittaa muttet pääse koskaan ulos.
Miten tämä on mahdollista?
Miten sinä...
Voi ei.
Ei, pyydän.
Ei.
Kyllä.
Ei!
Kyllä!
Olen valmis.
Ei!
- Mummi! - Voi kultaseni.
- Olen pahoillani. - Mitä?
Kaikki tämä on syytäni.
Olisi pitänyt tietää, että se yrittäisi jotain, kun en päästänyt sitä sisään.
Tämä päättyy tänä iltana.
Pue yllesi.
Mummi?
Helvetti.
Mummi.
Muistatko tämän?
Muistatko?
Ei Dawnia.
Ei.
Ei Dawnia.
Jos haluat jonkun, ota minut.
Mummi, oletko täällä?
- Ei! - Mummi!
Mitä nyt? Mikä on vialla?
Mummi, en saa ovea auki. Se on kiinni.
Mummi?
Ei!
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
MYYTÄVÄNÄ
MYYTY
Luottakaa minuun. Teitte oikean päätöksen.
Olette varmasti -
onnellisia täällä.
Uskomatonta, että saimme vihdoin oman kodin.
Sanoin, että onnistuisimme.
Uskomatonta, että se on kalustettu.
Eivätkö aiemmat omistajat halua näitä?
Eivät. Ne kuuluivat neiti Blackille.
Kukaan ei ole tullut lunastamaan niitä -
hänen poistumisensa jälkeen.
- Eikö edes hänen perheensä? - Ei.
Kun se kamala onnettomuus tapahtui heidän tyttärelleen kellarissa...
Sellaista ei ikinä enää muuten tapahtuisi.
He halusivat siitä eroon,
joten he pistivät talon myyntiin,
kun saivat luvan viranomaisilta.
He käskivät toimistoani hankkiutumaan eroon siitä.
- Onpa outoa. - Ei.
Se on tavallista, kun perhe kohtaa tällaisen tragedian,
mutta vain huonojen muistojen ja sen sellaisten vuoksi.
Sen takia pelaamme varman päälle ja vaihdamme uunin.
Fiksua.
Suositelkaa ystäville!
Testaisimmeko sohvan ensin -
ennen kuin selkäni pettää?
Lopeta. Laske minut alas.
Mitä jos -
aloitamme keittiöstä?
Ollaan reiluja koko taloa kohtaan eikä unohdeta yhtään huonetta.
Huoneita on monta. Jaksatko varmasti?
Jos olen kanssasi, niin tahtini pysyy varmasti kovana.
Kamala sanaleikki.
Nopeaa, outoa vai kuumaa seksiä?
- Hitto! - Eipä kestä.
- Oletpa hauska. - Tiedän.
Mitä tuolla on?
Taitaa olla kellari.
Ehkä voimme jättää kellarin väliin.
Kunhan se ei tule kateelliseksi.
Romanttinen tunnelma on virallisesti poissa.
Huhuu.
Käyn tarkistamassa.
Oletko tosissasi?
En anna oman taloni pelotella minua.
Täällä on kylmää.
Mikä tuo on?
Minä vain.
Sori, en halunnut säikäyttää.
Olen Oscar.
Sähkömies.
Soititte uunin vaihtamisesta.
Aivan.
Luulin, että tulisitte vasta huomenna.
Minulla oli vapaata, joten ajattelin tulla tänään.
Kiinteistönvälittäjärouva.
Niin. Hän päästi minut sisään.
Anteeksi. En nähnyt autoasi pihalla.
Tämä on vaimoni Jennifer.
Olen Paul.
Kättelisin, mutta täällä on likaista.
Selvä.
Teillä ei ole lämmitysongelmia.
Hyvä uuni. Kestävä.
Täällä oli tulipalo pari vuotta sitten,
ja eräs tyttö paloi pahasti.
En laittaisi kasvojani sinne.
Näistä pirulaisista tulee -
tosi kuumia.
Paljonko tämän vaihtaminen maksaisi?
Kerron, kun olen saanut arvion tehtyä.
Yritän selvittää, minne nämä putket johtavat.
Paljon putkia.
Selvä.
Annamme sinun jatkaa. Ilmoita, kun arvio on valmis.
Teen niin.
Mukava tavata.
Samoin.
Hei.
Sattuuko teillä olemaan avainta tähän oveen?
Tämä putki tässä -
menee seinän läpi tuonne.
Tämä ovi on jumissa. Lukossa tai jotain.
Meillä on valitettavasti avaimet vain pääoviin.
Ei se mitään.
Keksin jotain.
Kiitos.
Missä olimmekaan? Kokeillaanko kylpyammetta?
Kun pervo sähkömies Oscar on paikalla? Enpä usko.
Lukitsemme hänet kellariin, niin hän ei voi katsella.
Unohda koko juttu.
Ei mitään seksiin viittaavaakaan, kunnes karmiva Remontti-Reiska lähtee.
Taisin tuupata sinut auki.
Mitä vittua tämä on?
Voihan vittu!
Mitä?
Vitut tästä paskasta.
Päästäkää minut pois täältä.
Päästäkää minut helvettiin täältä.
Avatkaa ovi.
Luoja!
Haista vittu.
Voi luoja.
Kellareissa on liikaa katkuja.
Ne sekoittavat pääni.
Hei!
Apua.
Auttakaa minua, luojan tähden.
Luoja, auta minua.
Alkaako olla valmista? On jo myöhä.
Huhuu.
Hyviä uutisia. Hän on poissa.
Uusi kuherruskuukausi.
Olen tosi likainen.
- Pidän siitä. - Ei.
Tarkoitan oikeaa likaa.
Olen täynnä likaa.
Haluan käydä ensin kylvyssä.
Minä tulen myös.
Toivottavasti me molemmat, jos onnistaa.
Katso, mitä löysin kaapin perältä.
Vau.
Spiritismilauta.
Tiedän, mitä haluan tehdä sillä.
Niin minäkin.
Karen tulee muuten käymään.
- Sisaresiko? - Niin.
Eikö hän ole koulussa?
Hänen koulunsa on nyt lähellä.
Mainiota.
Mitä?
Sanoin "mainiota".
Odotan innolla.
Hän on niin mukavaa seuraa.
Joku haluaa todella saada tänään.
Mitä...
Joku on leikkisä tänään.
Mitä teet siellä?
Kulta, jos jatkat tuota, en voi...
Toivottavasti haluat pitää hauskaa.
Hetki vain.
En taida voida odottaa hetkeä.
Kylpyhuoneessa tapahtui juuri jotain outoa.
Mitä se olikaan, se taisi kiihottaa sinua.
Mistä tiedät?
Sain nauttia tilanteesta.
Et vielä, mutta pian saat.
Kulta.
Hei, kulta.
Hetkinen.
Tarvitsen aikalisän.
Imit mehut minusta.
Oletko tosissasi?
Sanoit haluavasi tehdä sen ympäri taloa,
mutta nyt sinua ei haluta?
Anteeksi.
- Varoitin sinua. - Niinkö? Selvä. Ymmärrän.
Yrität antaa minulle opetuksen,
koska pistin sinut odottamaan.
- Kulta... - Anna olla.
Ei se mitään. Mennään nukkumaan.
Hyvää yötä.
Talo on mahtava, en vain ymmärrä Jeniä.
Ensin hän on seksihullu ja heti perään vain hullu.
Me voisimme vaihtaa vaimoja viikoksi.
Varohan.
Voin auttaa sinua. Olen hyvä tässä.
Haluatko, että lyön sinua?
Ei tarvitse.
Mutta olen kuten sinä.
Sisimmältäni.
Kun homma on hoidettu, en halua muuta -
kuin käpertyä nukkumaan,
mutta se saa naisen suuttumaan.
Kokeilin kerran Stacyn kanssa.
- Vain yhden kerran. - Howard.
Osaat olla oikeassa. Olet ulkonäköäsi fiksumpi.
Korvaan tämän hänelle.
Nähdään huomenna.
Korvaatko asian nyt heti?
Kyllä.
Voitko kuvata sen?
Kerro hänelle, että se oli minun ideani.
Selvä.
Helvetti.
Luoja, et voi olla tosissasi.
Unohdin avaimet.
Kulta, mitä tapahtui?
Pesin pyykkiä.
Et tainnut tehdä sitä oikein.
Vitsailen.
Soitin putkimiehelle.
Etkö saanut korjattua itse?
Ottaen huomioon myös eilisen kommenttisi kylpyammeesta,
ajattelin, että asiantuntijan kannattaisi vilkaista sitä.
Loppupäivä ja ilta ovat sinun.
Voimme tehdä, mitä haluat.
Tilata ruokaa tai mennä ulos.
Palveluksessanne, rouva.
Palvelus kuulostaa hyvältä.
- Mitä sanoit? - En mitään. Mahtavaa.
Mitä haluaisit?
Käytimme kaikki rahamme tähän taloon. Olisi sääli olla hyödyntämättä sitä.
Sitten vietämme rauhallisen illan kahden kesken.
Et maininnut romanttista.
Olin tulossa siihen.
Eihän putkimies tule tänä iltana?
Huomisaamuna.
Jos se on hän, pyydän palaamaan.
Niin varmaan.
Tulin tänne kolmella bussilla.
- Miten menee, Paul? - Karen.
- Loistava ajoitus kuten aina. - Se on lahja.
Onko kesytetty puoliskoni täällä?
- Karen! - Luoja!
Muistat nimeni.
Et ole aivopessyt häntä vielä täysin.
Sinun piti tulla parin päivän päästä.
Minulla oli tylsää.
Kivoja kukkia. Ostitko nämä, Paul?
Itse asiassa kyllä.
Outoa. Ne olivat kunnossa pari minuuttia sitten.
Näyttävät hyviltä, mutta minulla on musta kausi päällä.
Tämäkö on työnne hedelmä?
Vuodet rikkaiden sukulaisten kanssa kannattivat.
Ostin talon omilla rahoillamme.
On varmaan mukavaa työskennellä isille.
Miten koulussa sujuu?
Se on syvältä.
Entä työsi? Rauhallista kuten yleensä?
Se on odotettavissa kirjakaupassa.
Entä miten sinulla menee töissä?
Hyvin.
Otin pari vapaapäivää, että voimme asettua aloillemme.
He selviävät varmasti ilman sinua.
Hienoa, että tulit kaukaa katsomaan meitä.
Pitääkö sinun lähteä jo?
Oletteko tosissanne?
Pyydän.
Vierashuone on melkein valmis.
Tule yläkertaan. Näytän talon sinulle.
- Mitä sinulla on täällä, kiviäkö? - Lähestulkoon.
Kristalleja, tulikiviä, sen sellaista.
Tapailen tyyppiä, jota kiinnostavat psyykikkojutut.
Ennustanko taroteilla?
Voin kertoa, miten pitkään olette yhdessä.
Mitä?
No niin, riidankylväjä, toivottavasti tämä kelpaa.
Oletko lukenut hyviä kirjoja?
Se toimii joka kerta, vai mitä?
Voisitko yrittää olla mukava Paulille tällä kertaa?
Yritän aina. Hän vihaa minua.
- Koska vihaat häntä. - Koska hän vihaa minua.
Hienoa. Tämäpä on kypsää.
Selvä.
En vihaa häntä.
Hän on vain hemmoteltu, kiittämätön ja itsekeskeinen mammanpoika.
- Siinäkö kaikki? - Joo.
Ei millään pahalla.
Kunpa minulla olisi avain.
Mielenkiintoinen sisustus.
Selvä.
Sinä siis tapat kukat.
Niin.
Mitä...
Käyttäydyn hyvin.
Yritän vain huolehtia isosiskostani.
Sen pitäisi olla toisin päin.
Niin, mutta yritän aina olla erilainen.
Pitää paikkansa.
Aistin kireyttä, kun saavuin.
Olet stressaantunut.
Ei, kaikki on hyvin.
Suurin piirtein.
Niinkö?
Tarvitsemme sinua, Paul.
Olen pahoillani.
Yhteenveto.
Vaarallinen uuni, oikosulkuun menevä pesukone -
ja outo sähkömies.
Tarinan opetus siis on, ettei kannata mennä kellariin.
Melko pitkälti.
Ehkä sinulla on tarvetta tälle.
Mikä se on?
Kaulakoru.
Se suojelee pahalta.
Suojeleeko se minua sinulta?
Mikään ei voi suojella sinua minulta.
Puhuimme illallisesta.
Ehkä hän lähti.
Hän ei tekisi niin.
Hitto.
Jennifer, Karen.
Mitä teit siellä?
Tarkistin pesukoneen.
Onnistuitko?
En.
Ei kannata mennä sinne juuri nyt.
Olemme kerrankin samaa mieltä.
Ajattelin, että ehkä meidän pitäisi mennä ulos tänä iltana.
Stacy kertoi hyvästä itämaisesta ravintolasta. Se on lähellä.
Olen kuullut siitä hyvää.
Ajattelin, että olisimme kotona tänään.
Tiedän, mutta meillä on vieras. Haluammehan olla hyviä isäntiä?
Menemme ulos. Näytämme kaupunkia.
Niin.
Toki.
Se kelpaa minulle. En ole ollut ulkona vähään aikaan.
Haluatko vaihtaa vaatteet? Voimme mennä minun autollani.
Kyllä. Käyn vaihtamassa.
Hän käyttäytyy vitun oudosti.
Hän yrittää käyttäytyä hyvin. Ehdotan, että teet samoin.
Muista, että muutimme suunnitelmiamme vuoksesi.
Eikä.
Ilman varausta menee pari minuuttia.
TERVETULOA, YSTÄVÄT
Voitte odottaa baaritiskillä.
Kuulostaa hyvältä. Drinkki kelpaisi.
- Entä sinulle? - Aina.
En pidä odottamisesta.
Anna olla. Tulimme pitämään hauskaa, eikö niin?
Hauskaa.
Niin.
Olen valmis pitämään hauskaa, Jennifer.
- Hei. - Mitä haluaisitte?
Lasi punaviiniä, kiitos.
Cuba Libre.
Täydellistä.
Kerro tyypistä, jota tapailet.
Millainen hän on? Mikä hänen nimensä on?
Anteeksi, oletko töissä täällä?
Kyllä, mutta aloitin juuri taukoni.
Hänen nimensä on Patrick.
Joku toinen auttaa teitä mielellään.
En halua ketään muuta.
Haluan vain sinut.
Mitä helvettiä miehesi tekee?
Hän yrittää vain saada meille pöydän aikaisemmin.
- Cabernetia. - Niin hän taitaa tehdä.
Kerron salaisuuden.
Et saisi minua, vaikka helvetti jäätyisi.
Entä jos kertoisin...
Paulille. Hänet kannattaa pitää.
Voisin antaa sinulle räjähtävimmän seksuaalisen kokemuksen,
jonka ikinä koet.
Neljä sanaa.
Ei tule tapahtumaan ikinä.
Älä sano ikinä.
Anteeksi, haluaisitteko jotakin baarista?
Maitoa.
Olen pahoillani, meillä ei ole maitoa. Kelpaisiko jokin muu?
En keksi kuin ne kaksi asiaa.
Et tiedä, mitä menetät.
Voi luoja!
Tämä on mahdotonta.
Haluan rintani takaisin.
Pöytä kolmelle.
Vielä pari minuuttia.
Heti.
Pöytämme?
Niin.
Tätä tietä.
Älä luota laihaan kokkiin
Unohdin, miten hyvää ruoka on.
Nyt, kun meillä on koti, voin tehdä sinulle kotitekoista ruokaa.
Kerro lisää psyykikkojutusta, jota opiskelet.
Unohtakaa asia. Se on teidän mielestänne kuitenkin paskaa.
Ei suinkaan. Aihe kiinnostaa minua.
Tiedätkö kristalleista, astraaliprojektiosta ja okkultismista?
Paljonkin.
Tiedän myös, että ne eivät ole leikin asia.
Kysy vaikka Margaret Blackilta.
Tai et voikaan. Hän on kuollut.
Kuka hän on?
Hän omisti talomme.
Miten tiedät, että okkultismi kiinnosti häntä?
Kiinteistövälittäjä Monica kertoi,
kun kysyin yksityiskohtia talosta.
Nuorella Maggie Blackilla oli salaisuus.
Hän salasi sen mieheltään ja koko perheeltään.
Se alkoi bileissä vanhempien kellarissa.
Se oli 70-luvun alkupuolta.
Olen helvetin tulen herra.
Tuon sinulle...
Rauhaa, iloa, rakkautta, lauluja.
- Kuka kutsui nuo tytöt? - En tiedä, en minä ainakaan.
- En tunne heitä. - Hän tuntee heidät.
He maalaavat seinää.
Tapasin heidät bileissä eilen illalla.
He ovat maagisia.
Voi luoja.
He maalasivat kaiken.
Teidän on siivottava tämä.
En halunnut tätä.
Miksi taistella haluja vastaan, Maggie Black?
Me voimme pitää hauskaa.
Vanhempani palaavat pian,
joten meidän pitäisi lopetella.
Mustat pilvet voivat antaa sinulle kaiken, mitä todella haluat.
Mitä me kaikki haluamme.
Jos et usko meitä, niin seiso vain siinä.
Hetkinen. Eikö ihmisten pitäisi seisoa kehän ulkopuolella?
Miksi? Kaikki hauska tapahtuu sen sisällä.
Voi luoja!
Tunnen sen.
Tunnen sen sisälläni.
Kehästä ei saa poistua seremonian aikana.
Senkin typerys! Päästit sen karkuun!
Maggie, sinun on noustava.
Nouse ylös!
- Sattuu vitusti! - Se repii minut kappaleiksi!
Apua! Ei!
Bileet olivat aikamoinen verilöyly.
Ihmeellistä kyllä Maggie Black -
onnistui pitämään manatun demonirakastajansa vangittuna -
piilossa kellarissa -
vuosien ajan,
kunnes Maggie katosi.
Hänellä oli siis incubus lemmikkinään. Kerta se on ensimmäinenkin.
Jossain vaiheessa kaikki lemmikit tulevat ulos leikkimään.
Hetkinen, mikä on incubus?
Halukas demoni.
Ne muka tulevat naisten luokse öisin -
ja rakastelevat heitä heidän nukkuessaan.
Ottavat heidät seksuaalisesti.
Voimakkaimmat voivat tehdä niin koska vain ja missä vain.
He saavat naiset räjähtämään mielihyvästä.
Mielihyvää vastaan on vaikea taistella.
Olkaa hyvä.
Anteeksi, en tiedä mitä...
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Anteeksi.
Intohimoinen kuolema on sävähdyttävää.
Haluatteko jälkiruokaa?
Et kertonut minulle, että Monica kertoi,
mitä Margaret Blackille tapahtui.
Hän ei kertonutkaan.
Mutta jos joku kuvittelee voivansa hallita demonia,
hän saa yllättyä ikävästi.
He eivät ole hyviä orjia.
Eivätkö edes seksiorjia?
Ihmiset sopivat paremmin siihen.
Varsinkin kuollessaan.
Ehkä Maggie Black on sen orja ikuisesti.
Uskoin jo hetken,
että tiesit Maggien olevan kuollut -
ja muurattu kellarimme seinään.
Olet kuin Edgar Allan Poe.
Olen varma, että näemme kaikki hyviä unia tuon tarinan jälkeen.
Se on mukava tarina lapsillemme.
Aivan.
"Lapset, kellarissamme on portti helvettiin.
Hyviä unia."
Toin lisäpyyhkeitä,
ja lämpötilan pitäisi olla hyvä,
mutta jos tarvitset peittoja, niin niitä on kaapissa.
- Tarvitsetko muuta? - Joo.
Kerro, mikä helvetti Paulia vaivaa.
Anna asian olla.
Sinun täytyi huomata.
Älä nyt.
Oudot huomautukset, baarimikko,
miten hän tuijotti tarjoilijoiden perseitä koko illan -
ja flirttaili edessäsi.
Näin sen. Tajusin kyllä.
Minä hoidan asian.
Meillä on ollut ongelmia siitä asti, kun muutimme tänne.
- Onko hänellä suhde? - Ei.
Kaikki on kunnossa.
Meillä on vain ollut ajoitusongelmia.
- Ennenaikaisiako? - Ei.
Ehkä.
Kuule.
Hän haluaa sitä, kun en ole valmis, ja sitten minä haluan -
ja häntä ei kiinnosta. En tiedä.
On kiusallista puhua tästä kanssasi.
Hei.
Jos et ole huomannut, niin olen aikuinen.
Paul ainakin on.
Miksi hän on kiinnostunut okkultismista?
Ei aavistustakaan.
Ehkä hän yrittää brassailla.
Hei, tytöt.
Ovatko nämä yksityisjuhlat?
Ei juhlia.
Karen oli menossa nukkumaan kuten mekin.
Hyvää yötä.
Nilkki.
Etkö varmasti halua kutsua pikkusiskoa seuraamme?
Me voisimme viettää villin illan.
Tuo ei ole hauskaa.
Älä puhu Karenista noin. Edes vitsaillen.
En vitsaile. Hän on seksikäs.
Pidän etenkin hänen mustasta huulipunastaan.
Se sopii yhteen mustan silmän kanssa. Saat sen kohta.
Oletpa kärttyisä.
Älä kuvittelekaan.
Jos yritit saada minusta mustasukkaisen, epäonnistuit täydellisesti.
Olen vitun vihainen.
Kunhan vittu on mukana kuvioissa.
Oletko hullu?
Luuletko, että makaisin kanssasi tämäniltaisen käytöksesi jälkeen?
Mitä tarkoitat? Käyttäydyin hyvin.
Karen näki, mitä sinä teit.
Luuletko, että olen sokea?
Voi luoja.
Tiedän, että olet halunnut sitä muutosta asti.
Jos eilinen kylpy ja pesukonekyyti tuntuivat hyvältä,
niin odota vain, kun saat kokea minut kaikessa loistossani.
Olen parannellut tätä kehoa tavoilla,
joista varmasti pidät.
Nuku jossain muualla, paskiainen.
Jos olen alakerrassa, niin miten voin nussia sinulta aivot pihalle?
- Minulla on tosin keinoni. - Hyvää yötä.
Potkitko minut oikeasti pihalle?
Mitä Karen sanoi sinulle?
Puhumme siitä huomenna. Toivottavasti olet tullut järkiisi.
Et tiedä, mitä menetät.
Kyllä tiedän.
Selviän silti.
Epäilen.
Hyvä, olet hereillä vielä.
- Voinko auttaa jotenkin? - Itse asiassa kyllä.
Ja uskon, että minäkin voin auttaa sinua.
Hänen tappionsa on sinun voittosi.
Tajuan nyt, mitä Jenny näkee sinussa.
Olet epämuodostunut.
Ovi on tuolla päin, elefanttimies.
Ehkä en mainitse tätä virhearviota Jennylle.
Ottaen huomioon kiinnostuksesi demoneihin ja piruihin -
olen yllättynyt, ettet ole miettinyt, miltä se tuntuu.
Miltä mikä tuntuu?
Kun ne tulevat sisääsi.
Vittu.
Jenny, auta!
Mitä täällä tapahtuu?
Voi luoja! Apua!
Auttakaa.
Sinun ei olisi pitänyt puuttua asiaan.
Helliä vai kovia otteita?
Haista vittu!
Niin ajattelinkin.
Missä Karen on?
Huomenta.
Hän tuli ja meni.
Aamutunti. Hän ei halunnut herättää.
Hän soittaa parin päivän päästä.
Ei voinut jäädä edes aamiaiselle. Haluatko?
En, kiitos.
Olen pahoillani eilisillasta.
Olit oikeassa. Käyttäydyin sopimattomasti.
Lupaan korvata sen sinulle, jos annat.
Käyhän se.
Kokkeli on lähes valmista.
Katsotko, ettei se pala?
Menen yläkertaan. Tarvitsen suihkun.
Nyt kun Karen on poissa, mikään ei tule väliimme.
Ei, rouva. Olen Leo.
- Putkimies. - Aivan.
Soititte pari päivää sitten.
Niin, mieheni soitti teille.
- Tule sisään. - Kiitos.
Putkissa ja pesukoneessa on jotain vialla.
Se taitaa tehdä kuolemaa. Tätä tietä. Se on kellarissa.
Vilkaistaanpa pikku hirviötä.
Olet valmis. Mainiota.
Minne menet?
Kauppaan. Saimme suuren lastin kirjoja.
Luulin, että pitäisimme hauskaa.
Teemme niin, kun palaan ja putkimies on poissa.
Lupaan, että teemme sovinnon.
Milloin putkimies tulee?
Hän on jo täällä. Etkö muista, että soitit hänelle?
Jos hän tarvitsee jotain, hoidatko asian?
Hoidan kyllä.
Selvä.
Nähdään illalla.
Huhuu.
Onko siellä joku?
Hra Hemdale?
Siellä ei ole ketään.
Hei vain.
Hei.
En tiennyt, että täällä oli joku.
Olen Leo, putkimies.
Tulin korjaamaan pesukoneen.
Voihan helvetti!
Hei.
Arvostan tarjousta, mutta...
Tarvitsen sinut sisääni.
Kuka olet?
Odota.
Lopeta.
Odota.
Sanoinhan...
Voi luoja!
Saan takuulla potkut.
Olen ihan vitun kova.
Kukaan ei ikinä usko tätä.
Kukaan ei saa tietää.
Pois päältäni!
Anna minulle hänen avaimensa. Siirrän auton.
Minä vien hänet sisään.
Hän tarvitsee ravintoa.
Se tulee pian.
Pärjäsit hyvin.
Hei.
Mitä tapahtui?
Et tullut aamulla.
Minulla oli ongelmia putkimiehen kanssa.
Mitä Jenin kanssa tapahtui?
Kaikki on nyt kunnossa.
Sanoinhan.
Voit auttaa Stacyn kanssa.
Hän pakottaa minut kuntoilemaan kahdesti päivässä,
kunnes painoni tippuu.
Voisitte kuntoilla makuuhuoneessa. Se on hauskempaa.
Sitä minäkin sanoin, mutta ei onnistunut.
Hän ei halua seksiä ennen kuin laihdun neljästä kymmeneen kiloa.
Haistatin vitut.
- Niinkö? - Kyllä.
Toimintaa ei ole luvassa.
Voisit tuoda hänet käymään tänään.
Miksi?
Tuparit, vai?
Jotain sellaista.
Meillä on juhlan aihetta.
Sepä hienoa.
ILIAD-KIRJAKAUPPA
Karen tässä. Jätä viesti tai sitten älä. Piip.
Minä tässä.
Soita minulle, kun kuulet tämän.
Haluan puhua Paulista.
Näin kamalaa unta eilen, ja minä...
Soita vain, okei?
Hei.
Vien nämä hyllyyn.
RHINO-KASSAKAAPPI
Hei.
- Helvetti! - Anteeksi.
- Oletko kunnossa? - Joo. Oma vika.
Ei hätää. Selviän kyllä.
Oletteko rva Hemdale?
Kyllä.
Voinko auttaa?
Et, mutta minä uskon voivani auttaa.
Asutte siinä talossa, eikö niin?
Anteeksi, kuka olet?
Ainoa selviytyjä.
Olet tyttö siitä uunionnettomuudesta.
Se ei ollut onnettomuus.
Talossa asuu jotain pahaa.
Oletko käynyt kellarissa?
Oletko nähnyt mustan huoneen?
Häivy.
Ota miehesi ja lähde.
Se yrittää vietellä sinut.
Huijaa sinua mielihyvällä.
Saa sinut haluamaan lisää.
Ihmisten halut ovat sen ravintoa.
Jos ei ole varovainen,
se syö kirjaimellisesti elävältä.
Kellari on hieman karmiva, mutta...
Et ymmärrä.
Isoäitini ei kadonnut, niin kuin sanotaan.
Talo nielaisi hänet.
Hän kuoli yrittäessään pelastaa minut.
Hän yritti saada vuosikymmeniä sitten kutsutun pahuuden ansaan.
Lähde ennen kuin se vie sinunkin -
ruumiisi ja sielusi.
Odota.
Voihan...
Oletko yläkerrassa?
Säikähdin melkein kuoliaaksi.
Miten se olisi hauskaa?
Mitä teet täällä alhaalla?
Etsin sinua.
Mitä tuolla on?
En tiedä. En löydä avainta.
Etkö ole ollut siellä?
Luulin kuulleeni oven sulkeutuvan.
Kokeile itse.
Outoa.
Soitan kiinteistövälittäjälle.
Ehkä hänellä on avain.
Hei.
Minulla on yllätys sinulle.
Parikin yllätystä.
Tyttö, jonka perhe myi talon meille,
kävi luonani tänään.
Hän, joka paloi.
Dawn Black.
Niin. Miten tiedät nimen?
Monica taisi mainita sen.
Mitä hän sanoi?
Monicako?
Ei, vaan Dawn.
Hän sanoi, että talo on paha.
Että täällä on kuollut ihmisiä ja meidän pitäisi muuttaa.
- Naurettavaa. - Onko?
Olet ollut paskiainen siitä asti, kun muutimme.
Ehkä talo tartutti sen sinuun.
Tutkin asiaa kaupassa tänään ja löysin tämän kirjan.
Tiedätkö nämä kelttiläiset symbolit?
Karen antoi tämän minulle eilisiltana.
Pidä se kaukana minusta.
Aiotko ottaa neuvoja 20-vuotiaalta tollolta?
Hän vihaa tätä paikkaa, koska melkein kuoli täällä.
Luuletko, että hänen muistonsa olisivat onnellisia?
Hän sanoi jotain huoneesta kellarissa.
Musta huone. Ehkä tuo on se.
Kuuntele minua.
En halunnut korottaa ääntäni,
mutta se tyttö kävi läpi traumaattisen kokemuksen.
Hän menetti isoäitinsä ja lähestulkoon kasvonsa.
Hän ei ehkä pysty ajattelemaan selkeästi.
Entä se perhehistoria, josta kerroit niin innolla -
eilen illallisella?
Huhupuhetta.
Niiden lähde on varmaankin se typerä Dawn Black.
Ehkä niin,
mutta aion selvittää, mitä oven takana on.
Kenelle soitat?
Monicalle kuten sanoin. Haluan tietää, onko hänellä avainta.
Haloo.
Hyvästi.
Bob! Margo! Olette mukavasti myöhässä.
Mikä on vialla?
Puhelin mykistyi.
Lisään puhelinkorjaajan listaan.
Soitan hänelle tällä.
Kuka tuo on?
Ehkä se on Saatana.
Ei päästetä sisään.
Howard, Stacy!
Mitä te täällä teette?
Tulimme tupareihinne.
Yllätys.
Tietääkseni hän oli edellinen omistaja.
Hän on nätti.
Keitä muita kutsuit, kulta?
Karenin, putkimiehen ja sähkömiehen.
Ehkä he kaikki ilmestyvät myöhemmin.
Lopeta.
Tämä on ihana talo.
Saitte sen huippuhintaan.
Pääsenkö kierrokselle?
Tätä tietä.
Tämä on hyvää juustoa.
Käyttäytykäähän.
Vaadit liikoja.
Tuo taitaa riittää.
Hän syö jatkuvasti.
Haluan näyttää sinulle jotakin.
- Tätä tietä. - Mistä on kyse?
Usko minua, kuolet, kun näet sen.
Mitä piilottelet täällä?
Onko se kidutuskammio?
Melkein.
Onko teillä seksikeinu?
Sinä ensin.
Odotukset ovat korkealla.
Kuin viisikymmentä mustan sävyä.
Täällä on pimeää.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Voi luoja!
Mitä helvettiä oikein...
Juuri sitä.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä makuuhuone.
Vau!
Ihastuttava.
Nukut varmasti hyvin.
Valitettavasti pelkästään nukun.
Olet onnekas.
Pohdin Howardin sterilointia.
Kaikki olisi paljon helpompaa.
Miksi seksistä tehdään niin iso haloo?
Se on yliarvostettua.
- Se toimii. - Mitä?
Puhelimeni ei toiminut aiemmin.
Haittaako, jos soitan puhelun?
Tulen alas parin minuutin päästä.
Se sopii.
Tarkistan, mitä läski mieheni tunkee nyt kurkkuunsa.
Kiitos, että tulitte. Ehkä seuraavalla kerralla.
Helvetti.
- Haloo. - Hei, Monica. Jennifer Hemdale tässä.
Minulla oli pari kysymystä talosta.
Voimmeko puhua?
Tottahan toki. Olen tottunut 14-tuntisin päiviin.
Huhuu.
Missä kaikki ovat?
Leikittekö piiloa?
Valot eivät toimi.
Huhuu.
Onko joku...
Huhuu.
Kuka siellä?
Ei ole hauskaa.
Sen takia en naura.
Anteeksi, sulake paloi.
Tajusin sen.
Missä Howard on?
Hän auttaa minua kellarissa.
Meillä on käyttöä sinulle.
Minulleko?
Pitelisitkö taskulamppua?
Tänne päin.
Autan sinut alas.
Tule.
Howardin mukaan olet frigidi ämmä.
- Mitä? - Se on sääli.
Vartalosi näyttää timmiltä vaatteittesi alla.
Kurkataanko?
Kyllä.
Ei paha.
Valmistele hänet.
Miksi valot ovat pois päältä?
Paul?
Stacy?
Howard?
Minä vain, kulta.
Alakerran sulake paloi.
Olisi pitänyt lukea pienikin präntti, vai mitä?
Niin.
Kun he lähtevät, meidän on puhuttava.
He lähtivät jo.
Olemme kaksin.
Mitä tapahtui?
Tiedäthän Howardin ja Stacyn.
Hommasta tuli sekavaa.
Riitelivätkö he?
Niinkin voi sanoa.
Kumpikaan ei voittanut.
Onko se hauskaa?
Puhuin juuri Monican kanssa.
Ai puhuit.
Vai niin.
Pilasiko hän yllätykseni?
En tiedä, mistä puhut.
Anna, kun arvaan.
Hän kertoi, ettei maininnut Dawn Blackiä minulle nimeltä -
ja että hän ei tiedä talon historiasta,
Maggie Blackin okkultismikokeiluista -
tai incubuksesta.
Itse asiassa hän sanoi juurikin noin.
Mietit nyt, miten tiesin sen kaiken -
ja puhuiko se palanut ämmä totta tänään.
Haluat varmaankin kovasti tietää, mitä kellarin -
mustassa huoneessa on.
Pelotat minua.
Tule alas katsomaan, mitä olen työstänyt -
viimeiset kaksi ja puoli vuotta.
En ymmärrä, mikä sinua vaivaa.
Kerro, mitä on meneillään.
Lakkaa pelleilemästä.
Toimi nyt.
Mitä?
Voi luoja.
Pidätkö?
Onnea.
Me saamme vauvan.
- Paul? - Ei, pahoittelut.
Arvaa uudestaan.
Voi luoja.
Tervetuloa talon kohtuun.
Tulit juuri sopivasti auttamaan synnytyksessä.
Voi luoja, Karen!
Heillä kaikilla on tarkoitus.
Sebastian Titan käynnisti tämän, kun hän manasi minut -
viettelemään nuoren ja kauniin Maggie Blackin.
Hän yritti vangita minut,
etkö yrittänytkin? Kyllä.
Hän ei tajunnut, että minulla oli oma suunnitelma.
Ulottuvuuteni demoneilla on erikoisvoimia,
mutta on rajoja, joita ei voi ylittää.
Paitsi tietty, jos raja meidän -
ja teidän maailmanne välillä rikotaan.
Sitä varten on luotava uusi laji.
Ihminen ulkoisesti, demoni sisältä.
Tapoit Paulin, senkin paskiainen!
Tarvitsin isäntäruumiin, johon istuttaa lopullinen siemen.
Se oli Paul.
Jotta voi olla aidosti kuolematon, on synnyttävä uudestaan.
Vahvistuakseen tarvitsee ravintoa.
Seksuaalinen energianne on ollut hyvää ravintoa.
Toiset tarvitsevat kovempia otteita.
Missä olen? Mitä tapahtuu?
Mitä helvettiä tämä on?
Autan sinua.
Irrota se!
Älä koske.
Älä leiki ruoalla.
Uskon tämän olevan erityisen maukas ateria.
Patoutunut seksuaalinen energia on voimakas lähde.
Sen voi imeä pois.
Katso.
Niin, katso.
Voi ei.
Aika on koittanut vihdoinkin.
Minun on liityttävä seuraan.
Kun synnyn uudestaan, ruokit minua ensimmäisenä.
Uusi muotoni on mahtava.
Nyt, Jennifer.
Tämä on ainoa mahdollisuutesi! Pelasta hänet!
Vedä. Taistele sitä vastaan.
Et saa häntä!
Taistele.
Voi luoja!
Mitä tapahtui?
Kiitos.
Ei kestä.
Ei näytä hyvältä.
Ylös!
Synnytys alkaa.
Teidän on häivyttävä täältä nyt.
Mitä teet?
Kun synnyttää, on työnnettävä kovaa.
Tänne.
- Veitsikö? - Parempi kuin ei mitään.
Juokse!
Tule.
Se on jumissa.
Ei huolta.
Älä katso.
- Voi luoja! - Älä katso sitä.
- Ei se ole se.
Se on hän!
Yksikään mies tai nainen ei voi vastustaa minua nyt.
Tuntekaa voimani.
Tuon maailman polvilleen halusta ja ruokin itseni heidän sieluillaan.
Kun se tuntuu näin hyvältä,
niin kuka voisi vastustaa?
Minä.
Ihminen ulkoisesti, eikö niin?
Suunnitelmasi ongelma on, että ihmisiä on helppo tappaa.
Aloita alusta, ämmä!
Saisimmekohan entisen asuntomme takaisin?
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Aikaa on kulunut,
mutta tunnen yhä talon vaikutuksen.
Niin minäkin.
Ehkä voimme tehdä tänä iltana jotain asialle,
kun kaikki on ennallaan.
Meillä saattaa olla ongelma.
Kaikki ei ole ennallaan.
Tekikö se tuon sinulle?
Uskon pärjääväni.
Tehdään vauva.
Tekstitys: Pauliina Munukka
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Uskokaa pois, teitte oikean päätöksen.
Te kaksi olette -
onnellisia täällä.
Tekstitys: